SMI는 국내에서 오래전부터 널리 쓰여온 자막 형식으로, 특히 예전에 제작된 국내 영상 콘텐츠에서 자주 발견됩니다. "SMI SRT 변환"을 검색하시는 분들은 이런 기존 SMI 자막을, 최근 더 널리 호환되는 SRT 형식으로 바꾸고 싶은 경우가 많습니다.
SMI 형식은 HTML과 비슷한 태그 구조를 사용하는데, 이는 SRT의 단순한 시간-텍스트 구조와는 상당히 다른 방식입니다. 이 때문에 변환 과정에서 SMI 특유의 태그(글꼴, 색상 지정 등)를 SRT에 맞게 정리하거나 제거하는 작업이 필요합니다. SMI의 모든 스타일 정보가 SRT로 완벽하게 옮겨지지는 않지만, 자막의 핵심인 시간 코드와 텍스트 내용은 정확하게 유지되어야 합니다.
이 변환이 필요한 대표적인 상황은, 예전에 SMI 형식으로 제작된 교육 콘텐츠나 자료 영상을 최신 플랫폼에 다시 업로드해야 할 때입니다. 최신 플랫폼들은 SRT나 VTT 형식을 주로 지원하기 때문에, 오래된 SMI 자막을 그대로는 사용할 수 없어 변환이 필수적입니다.
변환 시 한글 인코딩 문제도 주의해야 할 부분입니다. SMI 파일은 오래된 형식이라 인코딩 방식이 최신 파일과 다른 경우가 있어서, 변환 과정에서 한글이 깨지는 문제가 발생할 수 있습니다. 이런 인코딩 문제까지 고려한 변환 도구를 사용하는 것이 안전합니다.
오피스툴의 자막 형식 변환 도구는 SMI 특유의 태그 구조와 인코딩 문제를 처리해서, 한글이 깨지지 않는 정확한 SRT 파일로 변환해줍니다.
SMI 자막 태그 하나씩 정리하며 변환하는 시간, 오피스툴 하나면 칼퇴할 수 있어요. 파일만 올리면 정확하게 변환된 결과를 받아보세요.
자막 형식 변환 입력과 결과 예시
아래 예시로 처리 방식을 먼저 확인한 다음 실제 자료에 적용해 보세요.
입력 예시
SRT 자막
결과 예시
선택한 VTT·SMI 등 자막 형식
확인할 점
형식마다 지원하는 스타일이 달라 일부 서식은 손실될 수 있습니다.
오피스툴에서 바로 사용해 보세요
오피스툴의 자막 형식 변환은 회원가입 없이 무료로 사용할 수 있습니다. 자막 형식 변환 실행하기 →
로그인하면 지원되는 입력값과 결과 요약이 이용내역에 저장되어 이전 작업을 다시 확인하기 편합니다. 파일 원본은 별도로 보관해 주세요.