블로그나 홈페이지 게시글을 발행할 때 주소창에 표시되는 부분을 "슬러그(slug)"라고 부릅니다. 한글로 제목을 작성하면 워드프레스나 일부 플랫폼은 자동으로 한글을 인코딩된 문자로 바꿔서 "%EC%95%88%EB%85%95" 같은 알아보기 힘든 긴 주소를 만들어버립니다. "슬러그 만들기"를 검색하시는 분들은 이런 복잡한 주소 대신, 검색엔진과 사람이 모두 읽기 쉬운 영문 주소를 직접 만들고 싶은 경우입니다.
좋은 슬러그의 기준은 몇 가지가 있습니다. 첫째, 모두 소문자로 작성합니다. 대문자가 섞이면 일부 시스템에서 다른 주소로 인식하거나 리다이렉트 오류가 발생할 수 있습니다. 둘째, 단어 사이는 공백이 아니라 하이픈(-)으로 연결합니다. 언더바(_)보다 하이픈이 검색엔진 최적화 측면에서 더 권장되는 방식입니다. 셋째, 불필요한 조사나 접속사는 빼고 핵심 키워드 위주로 짧게 구성합니다. 예를 들어 "2026년에 꼭 알아야 할 전세 계약 주의사항 총정리"라는 제목이라면 슬러그는 "jeonse-contract-2026" 정도로 핵심만 남기는 것이 좋습니다.
슬러그를 직접 영문으로 번역해서 만들면 의미가 이상해지거나 검색에 잘 걸리지 않는 단어를 쓰게 되는 경우가 많습니다. 이때는 한글 제목의 발음을 그대로 로마자로 옮기는 방식(음차)과, 의미를 영어 단어로 바꾸는 방식(의역) 중 상황에 맞는 것을 선택해야 합니다. 브랜드명이나 고유명사는 음차가 적합하고, 일반적인 주제어는 의역이 검색엔진에 더 도움이 되는 경우가 많습니다.
오피스툴의 대소문자·슬러그 변환 도구는 입력한 문구를 소문자, 하이픈 연결, 특수문자 제거까지 자동으로 처리해서 바로 사용할 수 있는 슬러그 형태로 만들어줍니다. 여러 게시글의 제목을 한 번에 변환해야 하는 경우에도 줄 단위로 일괄 처리가 가능합니다.
슬러그 하나하나 손으로 만드는 시간, 오피스툴 하나면 칼퇴할 수 있어요. 게시글을 자주 발행하는 블로그 운영자라면 이 작업만 줄여도 발행 속도가 눈에 띄게 빨라집니다.
대소문자·슬러그 변환 입력과 결과 예시
아래 예시로 처리 방식을 먼저 확인한 다음 실제 자료에 적용해 보세요.
입력 예시
가을 신제품
결과 예시
gaeul-sinjepum
확인할 점
로마자 표기는 뜻을 번역한 영어 문장과 다릅니다. 의미 번역이 필요하면 결과를 직접 수정하세요.
오피스툴에서 바로 사용해 보세요
오피스툴의 대소문자·슬러그 변환은 회원가입 없이 무료로 사용할 수 있습니다. 대소문자·슬러그 변환 실행하기 →
로그인하면 지원되는 입력값과 결과 요약이 이용내역에 저장되어 이전 작업을 다시 확인하기 편합니다. 파일 원본은 별도로 보관해 주세요.